Euro Stantoons : Stanton en Espagne

Quand on est collectionneur, acheter un lot promet toujours quelques surprises : bonnes ou mauvaises. Surtout quand on l'achète auprès d'un particulier indifférent à ce qu'il vend. C'est généralement l'assurance d'un prix intéressant, mais on ne peut jamais vraiment savoir l'état dans lequel est ce qu'on va trouver dans le carton. Ici, ça a été un peu le principe de la douche écossaise : grosse déception devant des livres annoncés comme étant "en bon état" et pourtant recoloriés, voire découpés, et belles surprises devant des raretés imprévues ! Parmi elles, une dizaine de brochures Euro Stantoons, en bon état. Ça fait plaisir !

Un travail signé Marculeta

Je ne suis pas un très grand connaisseur d'Eric Stanton (mais je me soigne), et je n'avais jamais entendu parler de cette production. En cherchant un peu, j'ai appris qu'elle était le fait d'Edmundo Marculeta (1923-1989), un dessinateur et auteur de BD espagnol, qui a cependant fait l'essentiel de sa carrière en France. Marculeta aurait commencé par dessiner pour la presse jeunesse, avant de s'orienter vers l'érotisme dans les années 1970 (sous le pseudonyme de Boris Tunder ou Tony Cranach). Et c'est dans les dernières années de sa vie, les années 1980, qu'il entreprend la publication de ces brochures, sorte de pendants espagnols au Stantoons américains d'Eric Stanton.

Stantoons vs Euro Stantoons

Comme on le voit sur la quatrième de couverture ci-dessus, Euro Stantoons s'affiche à explicitement comme la version espagnole des Stantoons new-yorkais. Pourtant, il semblerait qu'il ne s'agisse pas d'une simple réédition étrangère, reprise telle quelle numéro après numéro. Certes, je ne pense pas qu'Eric Stanton ait dessiné spécifiquement pour les Euro. Les BD qui y sont signées de son nom sont probablement des œuvres déjà publiées ailleurs. Mais il semble en tout cas qu'il y a ait une certaine liberté dans le sommaire des versions espagnoles. À confirmer si l'un ou l'une d'entre vous, aimables lecteurs, aimables lectrices, en sait davantage. Quoi qu'il soit Marculeta n'était pas un inconnu pour Stanton*. Il a en effet travaillé avec lui dans les années 1970 et 1980, s'occupant de l'encrage et contribuant aux Stantoons. Cette double publication relèverait donc de la collaboration et de l'échange de bons procédés commerciaux : Marculeta utilise le nom et le travail de Stanton pour cette publication, tandis que Stanton publie des travaux de Marculeta aux USA.

Des BD... SM

Oui, d'accord, le jeu de mots est facile. Je n'ai pas pu m'en empêcher... Toujours est-il que, on s'en doute, ces brochures rassemblent de courtes bandes dessinées à tendance sadomasochiste. Plutôt dans la veine domination féminine – Stanton oblige –, mais pas exclusivement. Pour l'essentiel, les BD sont signées Stanton et Marculeta, mais Eneg est également présent, ainsi que quelques noms que je ne connais pas : Ironwood, Yoshida Tamanako, Ramarc... Chose amusante, dans deux des numéros que je possède (le 13 et le 14), certaines bandes dessinées sont traduites en français selon un procédé qui m'était inconnu : les planches sont en espagnol, redessinées à côté de manière très sommaire avec le texte en français. Voici quelques clichés, de ça et du reste...

Informations complémentaires

ISBN : Aucun

Format : 22 x 15,5 cm
Nombre de pages : 48 par brochure

Prix moyen d'occasion : 10 € environ la brochure, mais plutôt difficile à trouver...

* Je tiens à remercier ici Richard Pérez Seves, spécialiste de l'underground fétichiste américain et auteur (entre autres) d'un livre sur Stanton : Eric Stanton & the History of the Bizarre Underground, aux éditions Schiffer Publishing Ltd. Merci à lui pour les renseignements qu'il m'a aimablement fournis concernant Marculeta et les Euro Stantoons.

Son site internet : https://fethistory.blogspot.com