La Nouvelle Justine de Sade vue par Gilbert Garnon

Le livre dont je veux parler aujourd'hui est une bande dessinée, ou plus précisément une adaptation graphique d'un roman du marquis de Sade : La Nouvelle Justine. Cette adaptation fut publiée pour la première fois en 1979 (dépôt légal effectué au 3^e trimestre), par les éditions Borderie dont je ne reparlerai pas ici, puisque je l'ai fait dans l'article sur les aquarelles de Peter Fendi.

Un bel objet

Le volume que je possède est celui à couverture rigide, couverte d'une toile noire et ornée en son centre d'une vignette collée présentant le titre de l'ouvrage, l'auteur du texte (Sade), celui des illustrations (Gilbert Garnon) et le préfacier (Alain Robbe-Grillet). Il s'agit d'un grand volume (34,5 x 25 cm) de 101 pages, imprimé en noir et blanc sur un joli papier verger crème. L'ensemble du texte (même la préface) est en écriture manuscrite, à l'exception de l'achevé d'imprimer. Il a été tiré de cet ouvrage 99 exemplaires sur Arches, numérotés et accompagnés d'un dessin original de Gilbert Garnon, puis le tirage courant (le mien). Une autre édition, à ma connaissance, en a aussi été réalisée, la même année, toujours par les éditions Borderie, avec une couverture souple et une reliure brochée. Il semble que cette édition porte le même numéro ISBN.

Une histoire de sadomasochisme

On connaît tous – au moins de nom – le marquis de Sade, et je n'étonnerai personne en affirmant que nous sommes là dans le BDSM le plus extrême et le plus sanguinolent. La Nouvelle Justine est la troisième et dernière version de Justine, ou les malheurs de la vertu. Cette version parut pour la première fois entre 1799 et 1800, en dix volumes agrémentés de gravures (gravures que j'aurai le plaisir de vous présenter dans un prochain article). Pour résumer en quelques mots l'histoire de Justine, il s'agit d'une jeune fille éperdument attachée à la vertu, qui sera continuellement maltraitée par divers personnages éperdument attachées, eux, aux vices et à la lubricité. Au fil du roman, Justine est ainsi retenue prisonnière dans diverses demeures (dont un couvent, bien sûr) où elle assiste aux pires scènes de violence et de perversité et subit sans fin les outrages les plus extrêmes.

L'adaptation que nous offrent ici Garnon et les éditions Borderie condense le roman en reprenant les scènes essentielles. Et s'il s'agit bien entendu d'un récit extrêmement raccourci comparé au texte original, l'histoire est fluide à la lecture et retrace bien, pour ce dont je me souviens, celle du marquis de Sade. D'ailleurs, sauf erreur de ma part (ma lecture de Sade est ancienne), le texte est intégralement extrait du livre original.

Un mystérieux dessinateur : Gilbert Garnon

Je ne sais pas grand-chose de Gilbert Garnon, l'illustrateur, sinon qu'il a aussi adapté le Gamiani de Musset (toujours aux éditions Borderie), réalisé des images pour La Jeunesse d'Alexandre de Roger Peyrefitte (éditions La Vue), et fait l'objet d'un volume dans la collection « Images obliques » : 132 positions amoureuses (éditions Borderie). En fait, je n'en sais rien d'autre, même pas sa date de naissance...

Des dessins secs, précis, et d'une richesse remarquable !

Toujours est-il qu'il nous offre ici de superbes dessins, que je qualifierai de secs, précis, et en même temps extrêmement riches et foisonnants.

Justine se présente sous la forme d'une jeune fille menue, aux traits fins et aux cheveux coupés assez courts. (Je ne me souviens pas si Sade en donne ou non une description physique précise dans son texte.) Ses seins sont fermes et ronds et ses fesses heureusement rebondies. 

Les femmes sont souvent corsetée, la poitrine exposée, un peu à la manière des robes de Roissy dans Histoire d'O. Les hommes quant à eux affichent des attributs solides et conquérants, et se promènent volontiers la braguette ouverte.

Les moines ont pour eux des visages plus tortueux, malsains, marquant ainsi leur caractère libidineux.

Bien sûr, les verges ne manquent pas, et les lacérations qu'elles provoquent sur les chairs sont clairement exprimées. Avec en outre un sens du détail qui ne manque pas d'amuser...

On trouve également dans ce livre de superbes planches en pleine page, ainsi qu'une en double page.

Enfin, l'atmosphère du récit sadien est très bien respectée, tout en restant dans le domaine de l'imaginaire, du fantasque outrancier. Ainsi, même les pires atrocités décrites par le marquis dans sa Nouvelle Juliette peuvent être vues sans haut-le-cœur, bien que la violence en soit scrupuleusement rendue.

Bref, voici un bel ouvrage qui mérite bien le détour ! 

Informations complémentaires : 

ISBN : 2-86380-008-6
Format : 34,5 x 25 cm
Nombre de pages : 101
Prix moyen d'occasion : 60 €